《三月三》杂志（汉文版）2019年第4期刊发由中国作家协会会员苏长仙撰写的文章《双语作家讴歌新时代——读潘朝阳双语新作札记》一经推出，立即引起广泛关注。文章被新华网广西频道、人民网广西频道、中国民族宗教网、当代广西网、广西文联网等主流媒体网站转载后，近日，中共中央宣传部“学习强国”学习平台以《广西壮汉双语作家潘朝阳：用双语讴歌新时代》为标题全文转发，引起了更大的反响。
今年以来，壮汉双语作家潘朝阳在《三月三》杂志上，用壮、汉两种文字分别发表壮文小说《有故事的老人》和汉文散文《我家住在南湖边》，用双语讴歌新时代。今年恰逢新中国成立70周年，双语作家通过讲好生动的壮汉双语故事，挖掘生活中的美好，讴歌伟大的时代，弘扬正能量，因此能引起广大读者的关注。阅读过原作的读者不仅有我国的各民族读者，还有美国、巴西等国家的网友。
上述文章的刊发及转载引发大量社会关注，产生良好社会影响，这是广西三月三杂志社坚持“宣传党的民族政策、展示优秀民族文化、促进民族团结”办刊理念的集中展现，充分向外界展示了广西民族语文工作的丰硕成果。同时，也提高了《三月三》杂志的知名度和影响力，激发了杂志社全体干部职工积极探索，谋划未来，为广西的民族传播事业的发展做出更大贡献的工作动力。
新闻链接
壮汉双语作家潘朝阳简介
壮汉双语作家潘朝阳从1984年开始在报刊上发表作品，壮文小小说《斋戒》和《功夫茶》获第四届全国少数民族文学创作新人奖，此奖项为全国少数民族文学创作“骏马奖”的前身。他1993年加入广西作协，至今已出版两部壮汉双语散文集、文集。其作品被选入壮语文中学、大学教材和广西壮族作家作品集。新华网、人民网、中国新闻网、中国民族宗教网等多次对其进行报道。
2019年9月30日，广西壮族自治区图书馆举办“八桂作家成就展”活动，潘朝阳的壮汉双语作品集和手稿被选入独立专柜展出，并被自治区图书馆收藏。
附《三月三》推出文章原文
双语作家讴歌新时代
——读潘朝阳双语新作札记
来源：广西《三月三》杂志
作者：苏长仙（壮族）
双语作家潘朝阳。
一
春回大地，百花争艳。
今年是中华人民共和国成立70周年。“文变染乎世情，兴废系乎时序”。把握时代脉搏，聆听时代声音。在这明媚的阳光洒满大地之时，广大老中青年作家正在高举“文艺为人民服务，为社会主义服务”的旗帜，努力书写新时代的中国精神，讲好中国故事。
新年伊始，壮汉双语作家潘朝阳就在我区唯一使用壮文出版的刊物《三月三》上，用壮、汉两种文字发表小说和散文，用双语讴歌新时代。
所谓“壮汉双语作家”，就是能同时用壮文和汉文写作的作家。目前，这种人才在广西并不多见，是一种特殊稀缺人才。
潘朝阳是土生土长的壮族人，他的老家在桂中地区一个壮族山村，从小讲壮话的他，爱好民族民间文学。1978年他考上广西民族学院中文系（今广西民族大学文学院），毕业后，分配到自治区民语委主管的《壮文报》工作。因工作需要，他自学壮文，由于他通晓壮语，很快就能用壮汉双语从事文学写作和胜任壮汉文字的编辑工作。1984年，他开始在报刊上发表文学作品，壮文小小说《斋戒》《功夫茶》获第四届全国少数民族文学创作新人新作奖，此奖项为全国少数民族文学创作“骏马奖”的前身。1993年潘朝阳加入了广西作家协会。他曾先后担任广西民族报社总编、社长等职务，虽然工作很忙，但是他仍在业余时间用双语写作，至今他出版了两部双语散文集、文集，成为令人瞩目的壮汉双语作家。2019年开春发表的壮文小说《有故事的老人》和汉文散文《我家住在南湖边》，立意新颖，情感真实，感人肺腑，令人印象深刻。
潘朝阳老家松林村的老祖屋前，一派恬静的壮族山村景象。
二
文学是人学，而人是在社会生活的。为人民而创作的作家，必须深入社会生活，去发现生活现象，挖掘社会本质，并从中感悟生活的美好。生活中不缺美，而是缺少发现美的眼睛。双语作家潘朝阳就有一双能在生活中发现美的眼睛。他说，生活中无处不有善良、爱美之心，温暖明亮的明德和人道情怀，生活处处皆文章。
《有故事的老人》是一篇纪实性壮文小说，也是一首对善良、美好人性的赞歌。
小说能反映社会生活。作家们在书写社会生活的时候，最重要的是重视、发现并相信真实的力量。小说写作中也有虚构的成分，但是虚构的目的，是为了更加靠近现实的真实。真实的力量就是生活中文明、正义、进步、向上的力量，是人民群众对美好生活向往的正能量，这是新时代对文学艺术的基本要求。
潘朝阳的这篇小说，同以往他所发表的小说一样，重视真实的力量，写事实揭真相，让真实去说话，让真实去打动人心。这篇小说中所说的“故事”时间跨度几十年，空间距离也有十万八千里。作者选择“老人”一生中四个典型的生活小故事：《好医术》《爱上班》《黄昏恋》《爱存钱》。
2008年，潘朝阳（右）荣获广西少数民族文学“花山奖”。
在此，仅撷取其中《黄昏恋》故事作点评。文中描述道：老人六十多岁失去老伴，一个人远在外地孤苦伶仃，夜里找个说话的人都没有，有时候实在太寂寞，就端着老伴的遗照喃喃自语。眼看着老人处境凄凉，子女们都希望老人找个阿姨做伴。后来，老人真找到一个阿姨，子女们却又担心起来：她的年龄跟子女们相仿，这么年轻的阿姨会不会为别的目的而来？故事围绕着这一系列矛盾冲突，向读者娓娓道来——老人健康时，阿姨带着他去唱歌跳舞，快乐地度过了一年又一年；老人做大手术住院时，阿姨为老人擦身洗澡、端屎倒尿……此时无声胜有声，阿姨不是为目的而来，她是真心对老人好。“老人”是一个孤独的老人，他只是需要有个人陪伴……这个“黄昏恋”的意义在于心诚、善良，作者对美好人性的描写，十分动人。
诗歌有诗眼，小说也有小说之眼。把小说的眼睛点亮了，就能找到美感——从平凡、琐碎、不起眼的小事中，发现美好、温暖的东西——故事中的老人是个善良勤劳、敬业乐群、医术高超、富于同情心的好人。
这就是文学作家所追求的文学艺术中的真善美，这就是作家通过讲故事对善良、美好人性的赞歌。
潘朝阳出版的两本壮汉作品集（右边两本）及作品被选入壮汉双语高中教材、壮族作家作品集。
三
潘朝阳的汉文散文《我家住在南湖边》，写的是南宁南湖的变迁。文章用一首山歌开头：“我住湖边几十年，发生故事好多件；里面还有美女讲，读者口水流连连。”这样幽默、浪漫的开头之后，展开想象的翅膀，天南地北，家国情怀，历史烟云，个人梦想……像倾盆倒水。如第一章节“在南湖草地上过夜”，一个中秋之夜，一群风华正茂的青年男女，他们是大学毕业刚分配到工作岗位上的穷学生，没有钱买月饼，只带几瓶几毛钱一斤的散装香槟，就在南湖的草地上尽情地唱歌、跳舞、吟诗；他们谈生活、工作、家庭、社会、梦想、爱情……这一章节把叙事、抒情融合在一起，将青春的活力和梦想写得活灵活现。
接着，写当年一群男青年跑到南湖边草地上踢足球的故事。南国壮乡的孩子，那山蛮野性就像三月三抢花炮一样，凭着一股蛮力疯狂争抢。不一会儿，不知谁一脚把足球踢到湖里去，离岸边有几十米。这时，有人站出来说，不是我踢下去的，但我可以下去把球捡回来，这个人就是潘朝阳。他勇敢地纵身跳下南湖，就像小时在家乡放牛，在池塘里游水一样，用狗刨式游出去几十米，把球捡回来。上岸后，伙伴奚落他说，南湖的水味道可好？他却说，呀，我忘了尝一尝，你们看，我头发都没湿呢。这一章节平直、朴实，却从中引出了这一代年轻人诚实、淳朴、敢于担当的优秀品质。最后一章节是文章的重点，写南湖的变化，分“树”“路”“水”几个方面，写南湖的新建设、新变化，从中引出新时代文艺作品所追求的中国精神和民族灵魂。
文末，用一首山歌收尾：“南湖变样莫惊多，如今过上好生活；好比美女生后代，一代更比一代恶（厉害、了不起之意）。”点出文章主题，引出深意、美感，令人回味无穷。这就像是一支新时代的歌，直平朴素，打动人心。
作者简介：苏长仙，字山人，壮族，广西南宁市人。中国作家协会会员，中国民间文艺家协会会员，广西民间文艺家协会原副主席、名誉主席，壮族作家创作促进会原会长、名誉会长，广西民族出版社原副总编、编审。出版过长篇小说3部，文集4卷，诗歌，散文等20篇。获全国及省部级优秀作品奖多项。
微信公众号：TWGX168
微博二维码
